«La vacanza al mare è annullata, mia madre viene da noi!» — annunciò mio marito. Ma quando vide la valigia aperta, non immaginava che, questa volta, non sarei stata io a piangere.
— La vacanza al mare è annullata, Rimma. Mia madre arriva dopodomani, quindi puoi disfare le valigie — dichiarò Leonid, accomodandosi tranquillamente sul divano.
Ero in piedi al centro della camera da letto, con il mio costume nuovo tra le mani. Dopo sette anni di matrimonio, finalmente saremmo andati al mare.
Per quattro mesi avevo risparmiato ogni rublo, fatto straordinari in farmacia e lavorato spesso dodici ore di seguito. I biglietti aerei e l’albergo erano già stati pagati. Avevamo speso duecentottantamila rubli per quel viaggio.
— Stai dicendo sul serio? — domandai sottovoce.
— Che cosa non capisci? Mia madre ha settantaquattro anni ed è sola. Non posso abbandonarla!
— Leonid, tua madre ha un appartamento tutto suo, un’amica che vive con lei e dei vicini che la aiutano. Inoltre sta benissimo. Perché deve venire proprio quando stiamo per partire?
Mio marito si alzò irritato.
— Perché la famiglia è più importante delle vacanze! E se io non parto, non partirai nemmeno tu!
Quelle parole le avevo già sentite.
Quattro volte.
In sette anni avevamo organizzato quattro viaggi. E ogni volta mia suocera annunciava il suo arrivo pochi giorni prima della partenza. A volte si lamentava della pressione alta. Altre volte diceva di sentirsi terribilmente sola. Un’altra volta ancora sosteneva di non sopportare più la nostalgia del figlio.
E io cedevo sempre.
Quella sera rimisi il costume nell’armadio. Ma qualcosa dentro di me era cambiato.
Due giorni dopo arrivò Nadežda Pavlovna. Entrò nel nostro appartamento trascinando un’enorme borsa a quadri e, prima ancora di togliersi il cappotto, cominciò a criticare la nostra casa.
— Queste tende sono orribili! Anche la cucina è in disordine. Rimma, ma tu sai almeno occuparti di una casa?
Leonid si limitò a sorridere.
— Mamma, sai com’è fatta Rimma. Prima o poi imparerà.
Per tre settimane sopportai le sue critiche. Mia suocera riorganizzò la cucina, spostò i miei oggetti personali e sostituì le tende che avevo scelto con tanta cura con un vecchio tessuto bianco.
Quando rimisi le mie tende al loro posto, telefonò immediatamente al figlio.
Leonid tornò a casa furioso.
— Come hai osato offendere mia madre?!
— Ho soltanto rimesso le mie tende.
— Questa casa è anche mia! E mia madre ha il diritto di dire la sua!
— E io, allora, a che cosa ho diritto, Leonid? — domandai. — A lavorare? A pagare le bollette? A rinunciare a tutti i miei sogni?
Non rispose.
Quella sera nostra figlia Sonya entrò silenziosamente in cucina.
— Mamma, posso raccontarti una cosa? Ma promettimi che non ti arrabbierai con me.
— Certo, tesoro.
— Papà telefona sempre alla nonna quando stiamo organizzando un viaggio. Le dice la data esatta. E allora lei risponde che verrà a trovarci proprio in quei giorni.
Rimasi immobile.
— Ne sei sicura?
Sonya annuì.
— L’ho sentito anche la settimana scorsa. Papà le ha detto: «Non preoccuparti, mamma. Se arrivi tu, Rimma non partirà comunque».
In quell’istante capii tutto.
Non era mia suocera a rovinare le nostre vacanze.
Era mio marito.
Sapeva perfettamente quanto lavorassi e quanto avessi bisogno di riposare. Eppure usava sua madre per mandare all’aria i nostri progetti e imporre la propria volontà.
La mattina seguente telefonai alla compagnia aerea e acquistai due nuovi biglietti per la settimana successiva.
Uno per me.
Uno per Sonya.
Pagai con i miei risparmi personali.
Questa volta non dissi nulla a Leonid.
Il venerdì sera tirai fuori dall’armadio la vecchia valigia argentata, la aprii sul letto e cominciai a preparare le nostre cose. Sistemai il costume, i vestiti estivi e il cappello di paglia preferito di mia figlia.
Fu allora che Leonid entrò nella stanza.
— Che significa tutto questo? — domandò, fissando la valigia.
— Sto preparando i bagagli.
— E dove pensi di andare?
— Al mare. Con Sonya.
All’inizio scoppiò a ridere.
— Molto divertente. Adesso disfa quella valigia. Domani mia madre avrà degli ospiti e ha bisogno di aiuto.
Chiusi la valigia.
— Allora potrai aiutarla tu a cucinare.
Il sorriso scomparve immediatamente dal suo volto.
— Rimma, non provare a sfidarmi! Ti ho già detto che non andrai da nessuna parte!
— Tu l’hai detto — risposi tranquillamente. — Ma adesso sono io a decidere.
— Sei mia moglie!
— Sì. Ma non sono una tua proprietà.
Il volto di Leonid diventò rosso dalla rabbia.
— Se esci da quella porta, non azzardarti a tornare!

Per qualche secondo mi limitai a guardarlo.
Quello era l’uomo con cui avevo cercato di costruire una famiglia per sette anni. Lo stesso uomo che non si era mai preoccupato di chiedermi se fossi felice.
— Va bene — risposi.
Quelle due parole lo spaventarono più di qualsiasi litigio.
— Come sarebbe a dire, va bene?
— Significa che non implorerò più per ottenere ciò a cui ho diritto anch’io.
La mattina seguente io e Sonya partimmo.
Leonid era ancora convinto che avrei cambiato idea all’ultimo momento.
All’aeroporto mi telefonò tre volte.
Non risposi.
Quando finalmente arrivammo al mare, Sonya corse a piedi nudi verso l’acqua. Io rimasi ferma per qualche istante, lasciando che la brezza mi accarezzasse il viso.
Per la prima volta dopo tanti anni, ebbi la sensazione di poter respirare liberamente.
Sul telefono comparve un messaggio.
«Mamma sta piangendo. Torna immediatamente a casa!»
Non risposi.
Un’ora dopo ne arrivò un altro.
«Rimma, parlo sul serio. Se non torni, il nostro matrimonio è finito.»
Guardai il mare e scrissi lentamente la mia risposta.
«Leonid, il nostro matrimonio non è finito oggi. È finito il giorno in cui hai cominciato a decidere tutto al posto mio e io te l’ho permesso.»
Spensi il telefono.
Ma la storia non era ancora finita.
Tre giorni dopo, la reception dell’albergo mi avvisò che qualcuno aveva urgente bisogno di parlarmi.
Quando scesi, trovai Leonid nella hall.
Indossava una maglietta stropicciata, aveva profonde occhiaie e teneva in mano una piccola borsa da viaggio.
— Rimma, dobbiamo parlare — disse.
— Come mi hai trovata?
— Sonya mi ha detto il nome dell’albergo. Ti prego, ascoltami.
Ci sedemmo sulla terrazza.
Per la prima volta non gridò.
Non mi minacciò.
Rimase soltanto a fissarsi le mani.
— Mia madre è tornata a casa — disse infine.
— Perché?
— Perché le ho detto che non può più prendere decisioni al posto nostro.
Rimasi sorpresa, ma non dissi nulla.
— So che ero sempre io a dirle quando stavamo per partire — continuò. — Pensavo che, se fosse venuta da noi, non avremmo dovuto spendere soldi per le vacanze. Poi, quando ho capito quanto ti facevo soffrire, mi sono vergognato di ammetterlo.
Lo guardai incredula.
— Quindi per sette anni mi hai lasciato credere che fosse tua madre la responsabile della nostra infelicità?
Leonid abbassò la testa.
— Sì.
Per molto tempo nessuno dei due pronunciò una parola.
Poi mi alzai.
— Leonid, non so se riuscirò mai a fidarmi di nuovo di te. E delle semplici scuse non basteranno a sistemare tutto.
— Allora che cosa posso fare?
— Prima di tutto, lasciami del tempo. E impara che essere una famiglia non significa che una persona debba rinunciare a se stessa per accontentare tutti gli altri.
Non gli chiesi di restare.
E questa volta nemmeno lui pretese che tornassi a casa con lui.
Quando tornai sulla spiaggia, Sonya stava raccogliendo conchiglie sulla sabbia.
— Mamma, va tutto bene? — domandò.
Abbracciai forte mia figlia.
— Adesso sì, tesoro.
Quella sera, mentre osservavo il tramonto, compresi qualcosa che per sette anni non avevo avuto il coraggio di ammettere.
Non ho perso la mia famiglia quando finalmente ho imparato a dire «no» a mio marito. È stato proprio in quel momento che ho cominciato a ritrovare me stessa, perché per la prima volta ho avuto il coraggio di dire «sì» alla mia felicità.







