«Ancora una di quelle cianfrusaglie da quattro soldi!» — rise mia suocera, prendendo in giro il mio regalo. Tre mesi dopo, però, le misi davanti una chiave d’auto, e quello che dissi lasciò tutta la famiglia senza parole.
— Ancora una cianfrusaglia da quattro soldi! — esclamò Antonina Borisovna, scoppiando a ridere mentre sollevava con due dita il pacchetto che avevo preparato con tanta cura.
Era l’8 marzo, la Giornata internazionale della donna. Tutta la famiglia si era riunita nel soggiorno di mia suocera. I bicchieri di cristallo brillavano sulla tavola, gli ospiti chiacchieravano allegramente e io ero in piedi accanto a mio marito, cercando di mantenere il sorriso.
Mia suocera aprì la scatola, tirò fuori un elegante scialle di cashmere verde scuro e lo tenne davanti a sé come se avesse trovato uno straccio sporco per strada.
— Dove hai pescato questa roba, cara? Al mercato? Scommetto che non costa più di quattrocento rubli!
Alcuni invitati scoppiarono a ridere.
Mio marito Igor abbassò gli occhi sul piatto, visibilmente imbarazzato.
— Mamma, basta… — borbottò, senza nemmeno guardarmi.
Quello scialle era costato 8.400 rubli. Per due settimane avevo messo da parte tutte le mance ricevute al lavoro per riuscire a comprarlo. Era un capo di vero cashmere, morbido e delicato, esattamente della tonalità che mia suocera aveva ammirato nella vetrina di un negozio.
Ma in quell’istante capii una cosa.
Il problema non era il regalo.
Il problema ero io.
Da tre anni, a ogni festa, si ripeteva la stessa scena. Il profumo che le regalavo era troppo economico, i fiori troppo comuni, i dolci troppo asciutti. Quando compravo qualcosa di costoso, sosteneva che sicuramente l’avessi pagato con i soldi di Igor.
E io rimanevo in silenzio.
Ma quel giorno decisi di comportarmi diversamente.
Presi il telefono.
— Ottomilaquattrocento rubli — dissi con calma, mostrando la ricevuta. — Cashmere autentico. E, già che ci siamo, vorrei chiarire una cosa davanti a tutti: non è stato Igor a pagarlo. Sono stata io a lavorare per comprare questo regalo.
Il volto di mia suocera diventò paonazzo.
— Che maleducazione! Adesso vuoi mettere in mostra i tuoi soldi davanti a tutti?
— No. Vorrei soltanto che, almeno una volta, non venissi umiliata per aver cercato di essere gentile.
Sotto il tavolo, Igor mi diede un calcio alla gamba.
— Era proprio necessario fare questa scenata? — sibilò irritato.
In quel momento non immaginavo ancora che, pochi mesi dopo, avrei messo fine a quelle umiliazioni in un modo che nessuno avrebbe mai dimenticato.
Ad aprile, la vecchia automobile di mia suocera si guastò definitivamente.
— Tesoro, mamma non ha più un mezzo per raggiungere la casa di campagna — annunciò Igor una sera. — Potresti accompagnarla tu il sabato.
Lavoravo come parrucchiera. Il sabato era il giorno in cui guadagnavo di più, ma Igor insistette così tanto che alla fine accettai.
Per nove fine settimana accompagnai mia suocera nel suo orto. Partivamo alle sei del mattino e nel pomeriggio aspettavo per ore mentre lei si occupava delle piante.
Persi quasi centomila rubli di guadagni.
Non ricevetti mai nemmeno un grazie.
Finché, un sabato di luglio, tutto cambiò.
Quando arrivammo alla casa di campagna, trovai la vicina, Galina, seduta sull’altalena del giardino. Sulle spalle aveva una bellissima coperta che riconobbi immediatamente.
Era quella che avevo regalato a mia suocera per Capodanno.
— Che bella coperta! — osservai, cercando di nascondere la sorpresa.
Galina sorrise.
— Me l’ha regalata Antonina. Ha detto che era un regalo inutile e che in casa occupava soltanto spazio.
Rimasi immobile.
Quella coperta era costata 5.600 rubli.
Ma la vera sorpresa doveva ancora arrivare.
Pochi minuti dopo trovai mia suocera inginocchiata accanto alle aiuole di fragole.
Sotto le sue ginocchia c’era il mio regalo dell’8 marzo.
Lo scialle di cashmere verde scuro.
Era coperto di fango. Alcune frange si erano strappate e fili d’erba secca erano rimasti impigliati nel tessuto. Antonina Borisovna lo sistemò meglio sotto le ginocchia e continuò a strappare le erbacce.
— È quello lo scialle che le ho regalato a marzo? — domandai quasi sussurrando.
Lei alzò la testa.
— Sì. E allora? Almeno serve a qualcosa. Qui nell’orto non mi dispiace sporcarlo.
Per qualche secondo rimasi a fissarla.
Poi sorrisi.
— Ha ragione. Ogni cosa ha il suo valore.
Mia suocera non capì cosa intendessi.
Ma io sapevo già esattamente cosa avrei fatto.
Quella sera non litigai con Igor.
Non piansi.
Non chiesi spiegazioni.
Presi semplicemente un quaderno e cominciai a calcolare quanto avevo speso negli ultimi tre anni per i regali di mia suocera, i viaggi, i favori e tutte quelle spese che non avrebbero mai dovuto essere una mia responsabilità.
Il totale superava i trecentomila rubli.
La mattina seguente telefonai a un concessionario.
Da mesi risparmiavo per acquistare un’auto usata, così da poter organizzare meglio il lavoro e smettere di mettere continuamente il mio vecchio veicolo a disposizione della famiglia. Con i risparmi e il denaro ricavato dalla vendita della macchina precedente, avevo finalmente abbastanza per comprare un’automobile bella e affidabile.
Ma mia suocera non ne sapeva nulla.
Quando Igor venne a sapere che stavo per acquistare un’auto, i suoi occhi si illuminarono immediatamente.
— È fantastico! La prossima settimana è il compleanno di mamma. Immagina quanto sarebbe felice se le facessimo una sorpresa!
Mi voltai lentamente verso di lui.
— Se le facessimo una sorpresa?
— Certo! Tu lavori tutto il giorno, mentre mamma ha davvero bisogno di una macchina. E se gliela regalassimo? Poi ne compreremo un’altra per te.
In quell’istante compresi definitivamente che mio marito non si limitava a tollerare il comportamento di sua madre.
Considerava assolutamente normale che il frutto del mio lavoro appartenesse alla sua famiglia.
Non discussi.
Dissi soltanto:
— Va bene. Facciamole una sorpresa.
Il giorno del compleanno, dodici invitati erano seduti intorno al tavolo.
Antonina Borisovna indossava un abito bordeaux e una collana di perle. Quando mi vide entrare con una grande ed elegante scatola regalo, scoppiò in una risata sarcastica.
— Allora, un’altra cianfrusaglia da quattro soldi? Spero che stavolta tu non abbia portato un altro straccio!
Igor sorrideva soddisfatto.
— Mamma, questa volta ne sarai entusiasta!
Posai la scatola al centro del tavolo.
Mia suocera sollevò il coperchio con aria di superiorità.
All’interno, tra fogli di carta velina bianca, c’era una chiave d’automobile.
La stanza piombò nel silenzio.
— Questa… questa è una chiave della macchina? — sussurrò.
Sollevai la chiave.
— Sì.
Igor si raddrizzò orgogliosamente sulla sedia.
— Visto, mamma? Te l’avevo detto che sarebbe stata una grande sorpresa!
Mia suocera balzò in piedi.
— Mi avete comprato una macchina?!
Gli invitati cominciarono a parlare tutti insieme.
Alcuni corsero alla finestra.
Fuori, parcheggiata davanti alla casa, c’era un’automobile scura e lucente, con un enorme fiocco dorato sul cofano.
Gli occhi di Antonina Borisovna si riempirono di lacrime.
— Figli miei adorati! Allora mi volete davvero bene!
Allungò la mano per prendere la chiave.
Ma io non la lasciai andare.
— Un momento, Antonina Borisovna.
Il suo sorriso si congelò.
— Che cosa c’è?
— L’automobile è davvero mia. L’ho comprata con il denaro che ho guadagnato lavorando. E oggi volevo mostrargliela.
— Mostrarmela? — ripeté confusa.
— Sì. Perché questo è l’ultimo grande acquisto che faccio con i miei soldi mentre lei e Igor continuate a credere di avere diritto a tutti i miei risparmi.
Il volto di Igor impallidì.
— Che cosa stai facendo? — domandò con tono minaccioso.
Gli invitati ci osservavano completamente immobili.

Posai una busta sul tavolo.
— Qui dentro c’è l’elenco di tutti i regali e di tutte le spese che ho sostenuto per questa famiglia negli ultimi tre anni. Non l’ho portato per chiedere indietro i soldi. L’ho portato perché finalmente capiate quanto questa famiglia abbia significato per me.
Mia suocera aprì la busta con le mani tremanti.
— E adesso? — domandò.
— Adesso non spenderò mai più un solo rublo per concedere a qualcuno il privilegio di umiliarmi.
Igor si alzò bruscamente.
— Dai immediatamente quella chiave a mia madre! L’avevi promesso!
Lo guardai dritto negli occhi.
— No, Igor. Sei stato tu a promettere la mia automobile a tua madre. Proprio come hai sempre promesso il mio tempo, i miei soldi e la mia pazienza, senza chiedermi mai se fossi d’accordo.
Nella stanza calò un silenzio assoluto.
Antonina Borisovna si portò una mano al petto.
— Hai davvero il coraggio di umiliarmi così proprio il giorno del mio compleanno?!
— Curioso — risposi sottovoce. — Per tre anni lei ha fatto esattamente la stessa cosa con me a ogni festa. E ogni volta che protestavo, tutti dicevano che non avevo senso dell’umorismo.
Fu allora che mio marito pronunciò parole che non avrei mai dimenticato.
— Se esci di qui con quella macchina, non pensare nemmeno di tornare a casa!
Lo osservai per qualche secondo.
Poi tirai fuori dalla borsa una seconda busta.
— Mi sono preparata anche a questo.
Igor lasciò sfuggire una risata nervosa.
— Che cos’è?
— Una copia della richiesta di divorzio. La mia avvocata ha già preparato tutto. Ieri ho portato via i miei effetti personali dalla nostra casa.
Mio marito ricadde sulla sedia, come se all’improvviso gli fosse mancata l’aria.
Mia suocera rimase a bocca aperta.
In fondo alla stanza, a uno degli invitati cadde la forchetta.
E io, per la prima volta dopo tre anni, non provai né vergogna né paura.
Provai soltanto sollievo.
Rimisi la chiave nella scatola, presi la borsa e mi avviai verso la porta.
— Aspetta! — gridò Igor alle mie spalle. — Non puoi dire sul serio!
Mi fermai per un istante.
— Sai qual è la cosa più triste di tutta questa storia? Se tua madre mi avesse ringraziata sinceramente per quello scialle di cashmere, forse oggi staremmo festeggiando questo compleanno in un modo completamente diverso.
Poi uscii.
L’automobile brillava sotto la luce del sole. Tolsi l’enorme fiocco dorato dal cofano, mi sedetti al volante e accesi il motore.
Nello specchietto retrovisore vidi ancora Igor e sua madre correre verso il cancello.
Ma questa volta non tornai indietro.
Tre mesi dopo ero all’ingresso del mio salone di parrucchiera, pronta ad accogliere gli invitati all’inaugurazione.
Davanti alla porta era parcheggiata la stessa automobile che mia suocera aveva già creduto sua.
La mia prima cliente fu un’anziana signora. Alla fine dell’appuntamento le consegnai un piccolo regalo di benvenuto.
Lei mi strinse la mano con gli occhi pieni di lacrime.
— Grazie di cuore, cara. Che gesto gentile e premuroso!
Fu in quel momento che compresi quanto poco, a volte, basti per far sentire una persona davvero apprezzata.
Perché il vero valore di un regalo non si misura mai dal suo prezzo, ma dal cuore di chi lo dona. E chi continua a calpestare quel cuore, ancora e ancora, un giorno finirà per perdere non soltanto i regali, ma anche, per sempre, la persona che glieli offriva con amore.







